1 00:00:34,212 --> 00:00:41,046 Fatchan era conhecido por três coisas: papel, um Buda e o Sr. Chang. 2 00:00:41,177 --> 00:00:47,050 Lung Chang tinha uma família rica. Ele tinha uma paixão pelo kung fu. 3 00:00:47,183 --> 00:00:52,261 Ele conhecia muitos estilos e professores. Ele agiu como um herói. 4 00:00:52,397 --> 00:00:57,522 Ele venceu todas as suas lutas e era conhecido como o rei do kung fu. 5 00:00:57,652 --> 00:00:59,693 Bem-vindo. 6 00:00:59,821 --> 00:01:02,740 Bom dia, Mestre Chang. 7 00:01:02,866 --> 00:01:07,445 Sua mesa foi reservada. Suba comigo. 8 00:01:07,579 --> 00:01:10,948 Que luta linda da semana. 9 00:01:12,709 --> 00:01:15,082 Bom dia, Mestre Chang. 10 00:01:15,211 --> 00:01:18,580 A luta de ontem foi realmente ótimo. 11 00:01:18,715 --> 00:01:22,417 É uma grande honra Para receber você. 12 00:01:22,552 --> 00:01:26,254 Estou lisonjeado. Dê algo para os cavalheiros beberem, garçom. 13 00:01:27,599 --> 00:01:31,347 Traga sua especialidade, garçom. 14 00:01:38,109 --> 00:01:39,521 Em breve. 15 00:01:52,916 --> 00:01:57,080 Eu entendi. - O que? Você sabe que tenho dificuldade para ouvir. 16 00:01:57,212 --> 00:02:03,417 Você queria abrir uma academia. Mas você é muito desconhecido aqui. 17 00:02:03,551 --> 00:02:07,087 Você tem que provar que é bom. - Batidas. 18 00:02:07,222 --> 00:02:11,718 Estamos à procura de um adversário digno que vencemos. 19 00:02:11,851 --> 00:02:15,719 Só então eles ficam impressionados e eles respeitam você. 20 00:02:15,939 --> 00:02:18,692 Então você terá muitos alunos. - Batidas. 21 00:02:18,817 --> 00:02:22,150 Então você quer um bom oponente. 22 00:02:22,279 --> 00:02:25,861 Onde ele está? - Aquele maricas sentado aí. 23 00:02:27,492 --> 00:02:31,110 Que é aquele? - Lung Chang é o melhor lutador. 24 00:02:34,082 --> 00:02:35,873 Livre-se dessa mesa. 25 00:02:38,378 --> 00:02:41,877 Idiotas. Esta mesa não, a deles. 26 00:02:42,007 --> 00:02:43,964 Fora do caminho. 27 00:02:53,852 --> 00:02:55,892 Deixe-o em paz. Continue comendo. 28 00:03:01,610 --> 00:03:04,611 Você é Lung Chang, o melhor lutador? 29 00:03:07,824 --> 00:03:09,236 De fato. 30 00:03:10,493 --> 00:03:13,993 Você está sem sorte hoje. Pegue ele. - Bom. 31 00:03:33,433 --> 00:03:36,387 Desisto. Não bata. Você é o melhor. 32 00:03:36,519 --> 00:03:41,942 Você ainda está abrindo uma academia? - Não, ainda sou chef. 33 00:03:42,067 --> 00:03:44,771 Saia, covarde. - Sim, estamos indo. 34 00:03:51,534 --> 00:03:54,821 Você está bem, mestre? - Eles não me machucam. 35 00:03:54,955 --> 00:04:01,123 Se você brigar, você afastará os clientes. Tudo está quebrado. O que devo fazer agora? 36 00:04:01,253 --> 00:04:02,748 Eu pagarei pelos danos. 37 00:04:05,757 --> 00:04:07,252 Aí vem ele. 38 00:04:08,885 --> 00:04:14,046 Parecia muito real. - Você pagaria por isso. Bokken. 39 00:04:18,061 --> 00:04:21,679 Não mais? Aquela luta falsa quase me custou a cabeça. 40 00:04:21,815 --> 00:04:25,943 Esse é o seu problema. - Eu não vou comprar isso sozinho ainda. 41 00:04:26,069 --> 00:04:31,692 Isto foi acordado. Se você não Nunca mais vou perguntar a você. 42 00:04:31,825 --> 00:04:36,700 Ele se autodenomina o rei do kung fu. Mas ele suborna os oponentes. 43 00:04:36,830 --> 00:04:38,906 Uma oportunidade. 44 00:04:57,601 --> 00:04:59,392 Venha aqui, nariz vermelho. 45 00:05:02,022 --> 00:05:03,564 Ouça quem diz isso. 46 00:05:08,903 --> 00:05:13,150 Lung Chang ainda está no restaurante? - Sim, e daí? 47 00:05:19,748 --> 00:05:24,292 Eu sou Pah. Estou procurando um oponente. 48 00:05:27,005 --> 00:05:28,547 O que você quer? - Para lutar. 49 00:05:28,673 --> 00:05:30,381 Com quem? - Pulmão Chang. 50 00:05:32,761 --> 00:05:35,430 O que você quer agora? - Dinheiro. 51 00:05:37,140 --> 00:05:40,842 Eu faço uma proposta. - Quero cinco moedas de prata. 52 00:05:40,977 --> 00:05:44,311 Eu ofereço dois. - Eu vou matá-lo. 53 00:05:44,439 --> 00:05:47,726 Três então. - Eu vou matá-lo. 54 00:05:49,110 --> 00:05:52,029 Você ganha quatro, só isso. 55 00:05:53,323 --> 00:05:55,280 Eu quero lutar com ele. 56 00:06:07,712 --> 00:06:09,836 Muito inteligente da sua parte. 57 00:06:09,965 --> 00:06:13,880 O que você quer dizer? - Ele é um homem único, eu quis dizer. 58 00:06:14,010 --> 00:06:18,257 Sim, ele é como um irmão para mim. Sente-se, Tong Chai. 59 00:06:19,641 --> 00:06:23,687 Fique forte, Mestre Chang. Desculpe, não trato. 60 00:06:25,563 --> 00:06:30,439 Dinheiro não é problema. Ele é meu único filho, cuide dele. 61 00:06:30,568 --> 00:06:34,400 Nada deveria acontecer com ele. - É óbvio. 62 00:06:34,531 --> 00:06:39,075 O jovem mestre acredita que ele é o melhor lutador da cidade. 63 00:06:39,202 --> 00:06:42,738 Não importa o quão bom ele seja, o resultado deve ser certo. 64 00:06:42,872 --> 00:06:46,539 Sem riscos. Pague e cuide certifique-se de que ele está seguro. 65 00:06:56,469 --> 00:07:01,678 Seu kung fu ficou muito melhor. - Nem nós podemos competir com você. 66 00:07:01,808 --> 00:07:04,643 Você me ensinou bem. 67 00:07:07,981 --> 00:07:11,848 Vamos praticar kung fu, Wang? - Apenas faça isso. 68 00:07:11,985 --> 00:07:14,820 Não tenho chance contra você. 69 00:07:14,946 --> 00:07:18,233 O que você quer então? - Você vai à ópera? 70 00:07:18,366 --> 00:07:22,613 Não, isso parece chato. Isso não me interessa. 71 00:07:22,746 --> 00:07:25,071 Qual grupo está vindo? -Lok Fu Min. 72 00:07:46,144 --> 00:07:50,771 Bravo. Lindo. - Controle-se. Está ficando constrangedor. 73 00:08:12,045 --> 00:08:14,798 Que linda senhora. 74 00:08:14,923 --> 00:08:17,960 Você gosta muito? - Isso me deixa com tesão. 75 00:08:26,434 --> 00:08:31,228 Ela é minha. Você foi autorizado da última vez, agora posso. 76 00:08:56,298 --> 00:08:58,623 No entanto, estamos indo para os bastidores. 77 00:09:04,180 --> 00:09:05,557 É a sua vez. 78 00:09:12,147 --> 00:09:14,353 Venha agora. 79 00:09:16,568 --> 00:09:21,990 Você quer saber o que estamos fazendo aqui, mas eu sou o chefe aqui. 80 00:09:22,115 --> 00:09:27,275 Você quer dinheiro de proteção? - Quero levar aquela senhora para jantar. 81 00:09:30,749 --> 00:09:35,079 Quem você quer dizer? - A senhora que desempenha o papel principal. 82 00:09:35,211 --> 00:09:39,708 Ah, aquele. - Tudo bem. Eu os receberei. 83 00:09:41,259 --> 00:09:42,636 Sair. 84 00:09:42,761 --> 00:09:47,387 Você estava linda no palco. Fiquei encantado. 85 00:09:48,850 --> 00:09:52,682 Obrigado. Venha comigo para o meu quarto. - Por favor. 86 00:09:56,066 --> 00:10:02,271 Que visão linda. Qual o seu nome? - Pulmão I Tai. 87 00:10:02,405 --> 00:10:05,407 Que nome lindo. 88 00:10:06,868 --> 00:10:10,736 Você virá para casa comigo? Então nos divertimos. 89 00:10:10,872 --> 00:10:14,657 O que você quer dizer com bicho? - Nós vamos a todos os lugares. 90 00:10:14,793 --> 00:10:18,044 Não estou com disposição. 91 00:10:20,131 --> 00:10:25,885 Estamos perdendo prestígio. - Eu não posso evitar isso. 92 00:10:26,012 --> 00:10:31,600 Você deveria se sentir lisonjeado. Se Se você me rejeitar, você se arrependerá. 93 00:10:35,272 --> 00:10:36,897 Não fique aí parado. 94 00:10:44,114 --> 00:10:49,785 Isso é necessário agora? - Calma, ela só entende de violência. 95 00:10:51,413 --> 00:10:53,786 Pronto, garota. - Você é tão legal. 96 00:10:53,915 --> 00:10:58,542 Devo deixar você linda? - Isso já parece melhor. 97 00:11:05,594 --> 00:11:08,845 Como você ousa? Vou te ensinar uma lição. 98 00:11:15,228 --> 00:11:17,185 Não ria. Me ajude. 99 00:11:18,356 --> 00:11:21,809 Você vai se arrepender disso, vadia. - Seja educado. 100 00:11:21,943 --> 00:11:23,770 Agora você está indo longe demais. 101 00:11:55,852 --> 00:11:58,521 Vou abreviar as coisas. 102 00:12:39,104 --> 00:12:43,268 Quem é você? Como você ousa para agitar as coisas? 103 00:12:44,401 --> 00:12:46,275 Aí está. Pegue ele. 104 00:12:47,529 --> 00:12:48,905 Lá. 105 00:12:51,074 --> 00:12:55,700 Não volte. - Não, eu juro. Você tem minha palavra. 106 00:12:55,829 --> 00:12:57,869 Sair. - Vá se foder. 107 00:13:02,252 --> 00:13:04,411 Como você gosta do seu novo rosto? 108 00:13:04,546 --> 00:13:09,208 Por que você tem voz de homem? -Você não viu que era um homem? 109 00:13:09,342 --> 00:13:14,136 Saia rápido ou eu mato você. - Voltaremos, Lung I Tai. 110 00:13:15,682 --> 00:13:17,557 Fique longe, pervertido. 111 00:13:20,270 --> 00:13:23,806 Você nos colocou em apuros. - Você com seu orgulho. 112 00:13:23,940 --> 00:13:26,894 Deixe-nos fora disso de agora em diante. Vamos. 113 00:13:37,329 --> 00:13:39,570 Agora você vai experimentar algo. 114 00:13:47,464 --> 00:13:51,000 Calma, ele sabe o que está fazendo. No palco. 115 00:13:56,097 --> 00:13:59,799 Qual deles é Lung I Tai? - Não sei exatamente. 116 00:14:01,311 --> 00:14:03,470 Qual de vocês é Lung I Tai? 117 00:14:06,566 --> 00:14:10,778 Esse sou eu. Você conseguiu ajuda? 118 00:14:10,904 --> 00:14:16,611 Você está com medo? - Não, não de você. De qualquer forma, pessoal? 119 00:14:20,163 --> 00:14:24,030 Não ria. Você sabe quem eu sou? - Não sei seu nome. 120 00:14:24,167 --> 00:14:25,875 Eu sou Lung Chang. 121 00:14:26,002 --> 00:14:29,336 O rei do kung fu de Fatchan. - Esse sou eu. 122 00:14:29,464 --> 00:14:35,716 Você paga por suas vitórias. - Não, ele é o melhor lutador. 123 00:14:35,845 --> 00:14:38,634 Real? - Naturalmente. 124 00:14:38,765 --> 00:14:43,427 Eu lutei 300 vezes e nunca fui derrotado. 125 00:14:43,561 --> 00:14:47,393 É por isso que sou o rei. - Ouvi algo diferente. 126 00:14:47,524 --> 00:14:52,186 Chegou ao meu conhecimento que você paga os perdedores. 127 00:14:52,320 --> 00:14:57,149 Você tem medo de se machucar. Seu pai suborna seus oponentes. 128 00:14:58,326 --> 00:15:02,988 Isso está localizado. - Acalmar. Eu falarei com ele. 129 00:15:06,042 --> 00:15:09,376 Acalmar. Eu vou te pagar também. 130 00:15:09,504 --> 00:15:14,084 Quantos? - Uma moeda de prata por três golpes. 131 00:15:14,217 --> 00:15:20,006 Então está correto. Ele quer me subornar. Se eu aceitar, permanecerá em segredo. 132 00:15:22,142 --> 00:15:23,554 Boca grande. 133 00:15:27,856 --> 00:15:29,731 Deixe-me ir. - Não. 134 00:15:29,858 --> 00:15:31,768 Não me deixe, eu lhe digo. 135 00:15:37,032 --> 00:15:41,860 Mostre-nos o quão bom você é. - Eu farei isso. 136 00:15:41,995 --> 00:15:43,739 Rufem os tambores, por favor. 137 00:17:00,407 --> 00:17:02,696 Quem você pensa que é? 138 00:17:02,826 --> 00:17:04,135 Eu poderia ter sido seu pai. 139 00:17:04,160 --> 00:17:05,453 Meu pai é ótimo. - Eu também. 140 00:17:05,495 --> 00:17:07,037 Um cara bonito. - Eu também. 141 00:17:07,163 --> 00:17:09,204 Ele está com gotejamento. - Eu também. 142 00:17:10,083 --> 00:17:11,459 Você está tentando me incriminar. 143 00:17:15,005 --> 00:17:17,674 Louco! Você está trapaceando. 144 00:17:18,883 --> 00:17:20,841 Ok, agora é hora de praticar kung fu de verdade. 145 00:17:24,723 --> 00:17:27,392 Veremos se você é o melhor. 146 00:17:31,521 --> 00:17:35,389 Seu estilo é grandioso. - Mas completamente inútil. 147 00:17:50,790 --> 00:17:54,492 Eu nem coloquei força. - Bobagem, basta olhar. 148 00:17:54,628 --> 00:17:57,083 Você não pode fazer nada sobre isso. - Você acha que sim. 149 00:18:11,019 --> 00:18:14,804 Você ainda tem muito que aprender. Pratique em casa. Vá se foder. 150 00:18:18,693 --> 00:18:21,778 Pulmão I Tai. Você... - Você quer mais? 151 00:18:21,905 --> 00:18:28,821 Seja honesto. Isso é tão ruim? - Você nem conhece a técnica básica. 152 00:18:28,954 --> 00:18:33,699 Um iniciante em kung fu ainda pode controlá-lo facilmente. 153 00:18:36,253 --> 00:18:38,874 Cale-se. Ignore-o, mestre. 154 00:18:39,005 --> 00:18:41,378 Então meus professores me traem. 155 00:18:42,676 --> 00:18:46,175 Contanto que eles consigam dinheiro, eles gostam de perder. 156 00:18:46,304 --> 00:18:48,629 Como você sabe disso? 157 00:18:48,765 --> 00:18:52,680 A cidade inteira sabe que você não pode fazer nada sobre isso, idiota. 158 00:18:54,145 --> 00:18:56,269 Mestre. 159 00:19:03,113 --> 00:19:05,604 Saiam, pessoal. 160 00:19:07,492 --> 00:19:09,568 Você deveria tê-lo matado. 161 00:19:17,335 --> 00:19:18,877 Xeque-mate, amigo. 162 00:19:21,715 --> 00:19:23,210 Você perde. 163 00:19:36,187 --> 00:19:38,311 Você melhorou de novo. 164 00:19:38,440 --> 00:19:42,272 Se você não me bater, você está demitido? 165 00:19:45,238 --> 00:19:48,358 Que injusto. Então podemos ir embora. 166 00:19:48,491 --> 00:19:53,996 Sempre apanhamos. Vamos nos vingar antes de partir. 167 00:20:12,015 --> 00:20:14,471 Pare de lutar, mestre. 168 00:20:18,521 --> 00:20:22,686 Fora, pessoal. - Ele não é o único pagando. 169 00:20:22,817 --> 00:20:24,313 Venha, irmão. 170 00:20:29,366 --> 00:20:31,074 Fora, você. 171 00:20:31,201 --> 00:20:36,361 Você sempre foi como um irmão para mim. Por que o engano? 172 00:20:36,498 --> 00:20:41,706 Você acha que eu quero isso? Você sempre foi bom para mim. 173 00:20:41,836 --> 00:20:47,045 Agora você sabe a verdade isso dói. Sinto muito, estou indo. 174 00:20:48,718 --> 00:20:51,838 Onde você está indo? - Vou sentar aqui. 175 00:20:56,393 --> 00:21:01,815 Você acha que essas mentiras foram boas? - Eu não deveria ter mentido. 176 00:21:01,940 --> 00:21:06,685 Isso me machuca quando as pessoas zombam de você. 177 00:21:06,820 --> 00:21:11,234 Mas seu pai me obrigou a fazer isso. A culpa é dele. 178 00:21:12,617 --> 00:21:16,912 A culpa é sua. Eles riem de mim porque não posso fazer nada. 179 00:21:25,505 --> 00:21:30,298 Meu filho, eu consegui para proteger você. 180 00:21:31,845 --> 00:21:33,304 Então você não vai me ajudar. 181 00:21:33,430 --> 00:21:38,424 Se você realmente quer me proteger, então contrate um bom professor de kung fu. 182 00:21:40,520 --> 00:21:43,189 Não posso aceitar os presentes. 183 00:21:43,315 --> 00:21:46,601 Leve-os novamente. Eu não sou corruptível. 184 00:21:51,573 --> 00:21:55,109 De acordo com meu filho O seu kung fu é bom, Sr. Lung. 185 00:21:55,243 --> 00:21:58,446 Aceite-o por favor, como estudante. 186 00:22:04,502 --> 00:22:07,955 Ouvir. eu estou lá não é bom o suficiente para isso. 187 00:22:11,051 --> 00:22:14,384 Obrigado pelo choque. Caso contrário, eu ainda estaria sonhando. 188 00:22:14,512 --> 00:22:19,756 Muito legal. Eu tenho que ir. - Por favor, me contrate. 189 00:22:19,893 --> 00:22:24,354 Eu não tenho tempo para mimado pessoal. Encontre um verdadeiro rei do kung fu. 190 00:22:24,481 --> 00:22:26,854 Vou trabalhar muito. 191 00:22:26,983 --> 00:22:32,488 Você aprende algo e faz barulho novamente. - Juro que não vou. 192 00:22:43,750 --> 00:22:47,416 Vamos, vamos para casa. - Não, vá sozinho. 193 00:22:47,545 --> 00:22:50,084 Venha agora. - Deixe-me em paz. 194 00:22:52,592 --> 00:22:55,630 Tenho certeza. Você será meu professor. 195 00:23:01,309 --> 00:23:05,805 Aí está você. A ópera vai para Cantão. 196 00:23:13,780 --> 00:23:18,442 Agora você tem que me ajudar, pai. - Farei qualquer coisa por você, você sabe disso. 197 00:23:21,538 --> 00:23:25,584 Lá está a companhia de ópera. - Vamos dar uma olhada. 198 00:23:33,550 --> 00:23:38,592 Estamos lá, arrumando tudo. Vá ajudar a descarregar. 199 00:23:43,852 --> 00:23:48,645 Você sabe pelo que a cidade é conhecida? - Porco assado. 200 00:23:48,773 --> 00:23:51,099 Eu compro isso para você. - Saboroso. 201 00:23:53,278 --> 00:23:58,189 O que você está fazendo aqui? - Eu tenho um trabalho como seu assistente. 202 00:23:58,325 --> 00:24:01,658 Você não é um artista. - Estamos aqui. Sair. 203 00:24:01,786 --> 00:24:05,618 Espere um minuto, chefe. Por que ele foi autorizado a ir junto? 204 00:24:05,749 --> 00:24:09,000 Ele pertence a nós. Ele será seu assistente. 205 00:24:09,127 --> 00:24:13,422 Ele não tem experiência. - Eu não posso evitar. 206 00:24:13,548 --> 00:24:18,673 O pai dele nos comprou. Ele pode fazer o que quiser agora. 207 00:24:23,725 --> 00:24:27,308 Pescoço bobo. Você acha que tudo está à venda. 208 00:24:27,437 --> 00:24:31,602 Eu não desperdiço dinheiro. Este é um bom investimento. 209 00:24:31,733 --> 00:24:37,487 Lok Fu Min obtém lucro todos os anos e continuará assim. Você verá. 210 00:24:37,614 --> 00:24:39,191 Você está apenas conversando. 211 00:24:45,664 --> 00:24:52,081 Eu nunca vou aceitar você como aprendiz. - Vou te seguir até você me contar. 212 00:24:52,212 --> 00:24:54,881 Veremos o que você pode levar. 213 00:25:05,058 --> 00:25:09,104 Inteligente. Por que você está pulando? se você não sabe nadar? 214 00:25:09,229 --> 00:25:11,020 Eu queria salvar você. 215 00:25:16,820 --> 00:25:19,359 Ainda estamos tendo problemas com ele. 216 00:25:19,489 --> 00:25:22,491 O que devemos fazer? - Eu sei. 217 00:25:22,617 --> 00:25:27,327 Ataque-me inesperadamente. Isso é bom para meus reflexos. 218 00:25:27,455 --> 00:25:31,323 Eu não posso fazer isso. - Você quer que ele seja meu professor? 219 00:25:37,966 --> 00:25:41,169 Por que você fez isso? - Eu tive que atacar você. 220 00:25:41,303 --> 00:25:42,928 Dê-me roupas secas. 221 00:25:56,401 --> 00:26:01,277 Se ao menos eu tivesse ficado em Fatchan. - Vou ficar aqui para aprender kung fu. 222 00:26:01,406 --> 00:26:03,731 Você simplesmente faz isso. Não estou te ensinando nada. 223 00:26:08,872 --> 00:26:10,747 Desculpe, estou atrasado. 224 00:26:13,710 --> 00:26:15,086 Ele pode. 225 00:26:26,765 --> 00:26:28,805 Você interpretará o General Kwan? 226 00:26:31,519 --> 00:26:33,726 O que você tem? Responda-me. 227 00:26:37,108 --> 00:26:40,193 Deixe-o. Ele não tem permissão para falar. - Por que não? 228 00:26:40,320 --> 00:26:45,314 Ele aceita completamente o papel. Falar traz azar. 229 00:26:45,450 --> 00:26:49,946 Todas aquelas regras estúpidas. - Temos que seguir isso. 230 00:26:50,080 --> 00:26:56,498 Ele tem que tomar banho antes da ópera e depois ofereça dinheiro aos deuses. 231 00:26:56,628 --> 00:27:00,709 Isso mostra respeito. Os fantasmas o deixam em paz. 232 00:27:00,840 --> 00:27:05,171 Somente quando ele tiver se lavado, ele pode falar novamente? 233 00:27:06,596 --> 00:27:08,388 Você quer conversar agora? 234 00:27:17,899 --> 00:27:19,607 O que ele disse? 235 00:27:25,573 --> 00:27:27,531 Não há palavrões aqui. 236 00:27:42,257 --> 00:27:47,761 Não sabíamos que você estava vindo, senhor. Não pude recebê-lo. 237 00:27:47,887 --> 00:27:49,679 Tudo bem. 238 00:27:49,806 --> 00:27:52,808 Estou incógnito aqui. 239 00:27:52,934 --> 00:27:57,845 Eu vim para Cantão treinar com um bom lutador. 240 00:27:57,981 --> 00:28:01,232 Não mais? Nós providenciaremos isso em um minuto. 241 00:28:01,359 --> 00:28:05,737 Deixe mais. Nós mesmos o encontraremos. 242 00:28:05,864 --> 00:28:09,482 Arrume alguns quartos. Nosso mestre está conosco. 243 00:28:11,369 --> 00:28:13,529 Eu cuidarei disso imediatamente. 244 00:28:17,375 --> 00:28:20,246 Talvez não haja especialistas aqui. 245 00:28:21,212 --> 00:28:23,834 Um pato assado. - Em breve. 246 00:28:25,717 --> 00:28:27,923 Posso ter isso de você? 247 00:28:28,053 --> 00:28:29,714 Espere um minuto. 248 00:28:45,528 --> 00:28:49,028 Você está louco? - Tive que atacar inesperadamente. 249 00:28:49,157 --> 00:28:54,946 Você não precisa bater com tanta força. - Lung I Tai bateu com mais força. 250 00:28:55,080 --> 00:28:59,493 Que pau duro. - Muito alto. Isso realmente dói. 251 00:28:59,626 --> 00:29:03,458 Pode quebrar. - Experimente. 252 00:29:03,588 --> 00:29:05,380 Em quem? 253 00:29:18,061 --> 00:29:19,556 E aí, ah? 254 00:29:24,901 --> 00:29:28,484 Estou com problemas. - Então o que é isso? 255 00:29:28,613 --> 00:29:32,908 Quando eu seduzo uma mulher, Eu não me importo com quem é. 256 00:29:33,034 --> 00:29:37,614 O marido dela é um especialista em kung fu. - Eu te avisei. 257 00:29:37,747 --> 00:29:40,951 Aconteceu. O marido dela está atrás de mim. 258 00:29:41,084 --> 00:29:44,786 Eu tenho que me esconder. - Então quem interpreta o general? 259 00:29:44,921 --> 00:29:49,133 O que me importa? Não estou arriscando minha vida. 260 00:29:49,259 --> 00:29:52,960 E seu novo assistente: Chang? - Talvez. 261 00:29:54,681 --> 00:29:57,599 Agora vá. - Obrigado, irmão. 262 00:30:01,271 --> 00:30:03,561 Você tem que se levantar logo. Onde você está indo? 263 00:30:08,111 --> 00:30:10,650 O que é? - Você queria ser ator. 264 00:30:10,780 --> 00:30:16,119 E daí. Eu posso jogar qualquer coisa. - Você vai jogar com o General Kwan esta noite. 265 00:30:26,796 --> 00:30:29,964 Você sabe: ore primeiro. Eu tenho que me levantar agora. 266 00:30:31,092 --> 00:30:32,718 E não fale, ok? 267 00:30:34,763 --> 00:30:40,053 Qual devemos ter? - Ele interpreta Kwan. Nós vamos matá-lo. 268 00:30:49,819 --> 00:30:51,860 Aí você tem um general. 269 00:30:54,282 --> 00:30:56,323 Você interpretará o General Kwan? 270 00:30:56,451 --> 00:31:00,663 Sim e é meu mestre. Ele é um ator talentoso. 271 00:31:00,789 --> 00:31:06,127 Ele é tão bom que ele sempre interpreta o general. 272 00:31:10,590 --> 00:31:12,915 Não tenho permissão para dizer nada, droga. 273 00:31:13,051 --> 00:31:14,926 Você está roubando minha esposa. 274 00:31:24,104 --> 00:31:25,646 Demoro. 275 00:31:29,776 --> 00:31:31,188 Nós vamos matar você. 276 00:31:31,319 --> 00:31:32,861 Estamos indo embora. 277 00:31:52,757 --> 00:31:54,881 Azeitonas, doces. 278 00:32:07,564 --> 00:32:12,274 Espere um minuto, você. - Não. Eles podem cuidar de nós. 279 00:32:12,402 --> 00:32:14,277 Por que você foi espancado? 280 00:32:18,325 --> 00:32:22,322 Ele não diz nada. Ele é culpado. - Vamos matá-lo. 281 00:33:06,122 --> 00:33:10,583 Essa mulher é boa. - O General Kwan é ainda melhor. 282 00:33:22,764 --> 00:33:26,513 Que participação. - Isso é novo. Eu não gosto disso. 283 00:33:26,726 --> 00:33:30,262 Não seja tão precipitado. Você pode sair mais tarde. 284 00:33:47,747 --> 00:33:49,289 Pegue ele. 285 00:34:13,023 --> 00:34:14,814 Fora dos meus olhos. 286 00:34:21,698 --> 00:34:23,655 No palco, pessoal. 287 00:34:35,921 --> 00:34:38,625 Você já bebeu demais. Ir para casa. 288 00:34:38,757 --> 00:34:40,749 Boa noite, por favor sente-se. 289 00:35:06,034 --> 00:35:08,905 Espere um minuto. Você se lembra de mim? 290 00:35:10,372 --> 00:35:13,409 eu não te reconheci se você tivesse permanecido em silêncio. 291 00:35:13,541 --> 00:35:16,958 Você tem a última vez meu braço direito quebrado. 292 00:35:17,087 --> 00:35:23,090 Você pensou que tinha me vencido. Mas treinei durante cinco anos. 293 00:35:23,218 --> 00:35:28,177 Agora meu braço esquerdo está igualmente bom. Eu desafio você novamente esta noite. 294 00:35:28,306 --> 00:35:29,765 Legal. 295 00:36:58,355 --> 00:37:00,181 Você perdeu novamente. 296 00:37:00,315 --> 00:37:04,479 Treine suas pernas apenas por cinco anos. Então volte. 297 00:37:04,611 --> 00:37:06,188 Sair. 298 00:37:14,037 --> 00:37:18,948 Convide toda a companhia de ópera para jantar amanhã. 299 00:37:23,546 --> 00:37:25,291 O que há de errado com sua voz? 300 00:37:26,883 --> 00:37:31,130 Não dormi a noite toda. Eu não me sinto bem. 301 00:37:31,263 --> 00:37:34,632 Não tenha um ataque de asma. - Para comer. 302 00:37:40,730 --> 00:37:43,400 Posso comer um pouco de arroz? - Comida, mestre. 303 00:37:52,242 --> 00:37:54,282 Ele finalmente se foi? 304 00:38:00,333 --> 00:38:03,086 Você ainda não se recuperou, idiota. 305 00:38:03,211 --> 00:38:06,960 Morra em outro lugar. Não queremos problemas. 306 00:38:07,090 --> 00:38:12,215 Talvez a comida não fosse saborosa. Comprei carne de porco. 307 00:38:12,345 --> 00:38:13,887 Especialmente para você. 308 00:38:19,185 --> 00:38:20,644 Eu não quero isso. 309 00:38:20,770 --> 00:38:25,397 Você não deveria ter ido. Isso piorará seus ferimentos. 310 00:38:29,029 --> 00:38:32,196 Eu peguei você não há necessidade de porco assado. 311 00:38:33,533 --> 00:38:34,909 Descansar. 312 00:38:38,580 --> 00:38:39,956 Então não coma. 313 00:38:48,757 --> 00:38:52,754 Comportar-se. - Você não precisa continuar dizendo isso. 314 00:38:53,887 --> 00:38:55,631 Bem-vindo. 315 00:38:55,764 --> 00:38:57,591 Todo mundo assim. 316 00:38:59,309 --> 00:39:01,053 Vá em frente. - Bom. 317 00:39:21,164 --> 00:39:22,872 Continuar. 318 00:39:45,981 --> 00:39:47,855 Como você ousa ser tão rude? 319 00:39:47,983 --> 00:39:54,151 Não importa. Alguns exercícios estimulam o apetite. 320 00:39:54,281 --> 00:39:56,606 Depois de você. Obrigado. 321 00:40:00,120 --> 00:40:01,532 Bom lutador. 322 00:40:02,831 --> 00:40:05,073 Até mais. - Bom. 323 00:40:06,418 --> 00:40:08,209 Saúde. 324 00:40:12,465 --> 00:40:18,089 Fomos à ópera. Lindo. Fiquei impressionado. 325 00:40:18,221 --> 00:40:22,967 É bom ouvir isso. Bebemos ao Sr. Ljang. 326 00:40:24,394 --> 00:40:29,139 Você é um especialista. Infelizmente você não tem ninguém com quem praticar. 327 00:40:30,525 --> 00:40:33,194 Que bobagem, mestre. 328 00:40:33,320 --> 00:40:37,068 Contra um verdadeiro especialista Eu vou colocar isso de lado. 329 00:40:37,198 --> 00:40:41,030 Eu não jogo mais em geral. Isso foi uma piada de mau gosto. 330 00:40:41,161 --> 00:40:43,830 É assim que é. Ele é um ótimo ator. 331 00:40:43,955 --> 00:40:49,994 Eu tenho todas as cidades do país procurei por alguém como você. 332 00:40:50,128 --> 00:40:52,881 Você é um verdadeiro especialista. - Espertinho. 333 00:40:53,006 --> 00:40:56,957 Somos apenas atores. Nada de especial. 334 00:40:57,093 --> 00:41:01,305 Não é tão modesto. Você é muito bom. 335 00:41:01,431 --> 00:41:06,935 Admita que você é um especialista. - Sempre quero praticar contra isso. 336 00:41:07,062 --> 00:41:12,104 Eu também queria isso. Agora sei como me controlar. 337 00:41:12,233 --> 00:41:17,821 Como você faz isso? - Tolerância, amigo. 338 00:41:17,948 --> 00:41:21,566 Que pena, não sei o que essa palavra significa. 339 00:41:21,701 --> 00:41:25,035 Eu faço o que eu quero e isso é um desafio. 340 00:41:26,790 --> 00:41:32,330 O que ele quer dizer? - Você não sabe, então eu também não. 341 00:41:32,462 --> 00:41:38,002 Se eu tivesse que praticar em todos os jantares, Eu não teria muita sorte. 342 00:41:38,134 --> 00:41:41,005 Isso mesmo. Todo mundo quer jantar com ele. 343 00:41:41,137 --> 00:41:47,555 A proposta permanece. Basta escolher a hora e o local. 344 00:41:47,686 --> 00:41:49,311 Vá ao teatro. 345 00:41:49,437 --> 00:41:53,483 São duas apresentações por dia. Você sempre pode fazer uma reserva. 346 00:41:53,608 --> 00:41:56,479 Fique fora disso, idiota. 347 00:41:56,611 --> 00:42:01,820 Partiremos em dois dias de Cantão. Eu não tenho tempo para você. 348 00:42:04,369 --> 00:42:07,702 Se você não tiver tempo mais tarde, vamos fazer isso agora. 349 00:42:09,249 --> 00:42:12,666 Isso é agressivo. Por que você tem que forçá-lo? 350 00:42:12,794 --> 00:42:17,872 Eles não sabem o quão difícil é. Dê alguns passos. 351 00:42:18,008 --> 00:42:20,629 Ele quer brigar comigo, esquisito. 352 00:42:23,388 --> 00:42:25,879 Vou deixá-lo fazer o que quer. 353 00:42:32,522 --> 00:42:34,812 Vamos. Korn junto. 354 00:42:48,913 --> 00:42:51,120 Por que você não está se movendo? 355 00:43:27,243 --> 00:43:31,953 Esses anéis doíam muito. - o kung fu dele é muito bom. 356 00:44:44,571 --> 00:44:46,113 Está tudo bem? 357 00:44:47,782 --> 00:44:53,240 Eu não sabia que você estava doente. - Caso contrário você não teria chance. 358 00:44:53,371 --> 00:44:57,369 Seu kung fu está bem, mas isso não é justo. 359 00:44:57,500 --> 00:45:02,875 Você está doente. Eu esperarei por você você está melhor, então lutaremos novamente. 360 00:45:08,178 --> 00:45:10,752 Sr. Lei. - Levantar. 361 00:45:10,889 --> 00:45:16,596 Por que você está aqui? Há algo errado? - Ordens do Grão-Duque. 362 00:45:16,728 --> 00:45:21,390 O que posso fazer por ele? - Ele ama seu filho. 363 00:45:21,524 --> 00:45:26,318 O filho deve ser protegido. Recebemos ordens para fazê-lo. 364 00:45:26,446 --> 00:45:30,658 Meu filho praticou muito, seu kung fu é bom. 365 00:45:30,784 --> 00:45:33,654 Mas estou com medo que alguém bate nele. 366 00:45:33,787 --> 00:45:39,327 Ele quer desafiar qualquer bom lutador. Você deve protegê-lo. 367 00:45:39,459 --> 00:45:41,535 Nada deveria acontecer com ele. 368 00:45:42,671 --> 00:45:47,381 Ele é um cabeça quente. O que fazemos com adversários difíceis? 369 00:45:47,509 --> 00:45:49,799 Não hesite. 370 00:45:49,928 --> 00:45:52,004 Mate seus inimigos. 371 00:45:53,682 --> 00:45:56,968 Mas senhor... - Se você ainda tiver ajuda... 372 00:45:57,102 --> 00:46:01,053 Faremos exatamente como você ordena, senhor. 373 00:46:01,189 --> 00:46:05,104 Encontre doze bons lutadores de kung fu. - Bom. 374 00:46:06,236 --> 00:46:09,772 Ouvir. Não conte ao jovem mestre. 375 00:46:13,451 --> 00:46:14,863 As coisas ficarão bem novamente? 376 00:46:14,995 --> 00:46:20,867 É um ataque pesado. eu tenho medicamentos para ajudá-lo a respirar. 377 00:46:26,423 --> 00:46:29,875 A culpa é minha, mestre. - E daí. 378 00:46:30,010 --> 00:46:35,716 E não me chame de mestre. Tal Não preciso de um aluno estúpido. 379 00:46:35,849 --> 00:46:41,271 Se você não tivesse que me defender, ninguém sabia sobre o seu kung fu. 380 00:46:41,396 --> 00:46:46,141 Então você não teria que estar com ele lutar e não teve esse ataque. 381 00:46:46,276 --> 00:46:48,316 Se você não estivesse doente, eu poderia... 382 00:46:48,445 --> 00:46:53,320 Cale a boca. Se você não estivesse nascido, então eu não teria conhecido você. 383 00:46:55,410 --> 00:46:57,783 Aqui está a receita, meu jovem. 384 00:46:59,247 --> 00:47:01,572 Deixe-o sair. - Por aqui. 385 00:47:06,963 --> 00:47:08,375 Por aqui. 386 00:47:18,308 --> 00:47:20,929 Você está me atacando assim? cachorro covarde? 387 00:47:21,061 --> 00:47:22,769 Por aqui, doutor. 388 00:47:55,637 --> 00:47:58,128 Essa faca não tem utilidade para você. 389 00:48:02,477 --> 00:48:04,019 Acalmar. 390 00:48:10,568 --> 00:48:12,313 Você vai se machucar em breve. 391 00:49:34,194 --> 00:49:35,985 Amigo. 392 00:49:36,112 --> 00:49:40,240 Vá embora. Não tenho medo da sua adaga. 393 00:49:42,202 --> 00:49:44,159 Ele apenas sonha. 394 00:49:50,293 --> 00:49:51,670 O que é? 395 00:49:51,795 --> 00:49:56,374 Eu tive um sonho terrível. Alguém queria me esfaquear. 396 00:49:56,508 --> 00:49:59,510 Você é louco. - Volte a dormir. 397 00:50:00,971 --> 00:50:02,845 Você com seu barulho. 398 00:51:04,701 --> 00:51:06,077 Chefe? 399 00:51:18,298 --> 00:51:22,759 Quem é você? O que você quer? Quem é seu cliente? 400 00:51:22,886 --> 00:51:24,262 Pegue ele. 401 00:52:04,594 --> 00:52:06,551 Ele está doente. Mate-o agora. 402 00:53:09,242 --> 00:53:10,701 Tong Chai. 403 00:53:14,247 --> 00:53:16,869 Por que você me queria morto? 404 00:53:17,000 --> 00:53:19,242 Talvez não tenha sido ele. 405 00:54:37,914 --> 00:54:39,373 É você. 406 00:54:41,293 --> 00:54:42,704 Pular. 407 00:54:52,095 --> 00:54:53,507 Atenção. 408 00:54:59,894 --> 00:55:01,437 Me ajude. 409 00:55:04,274 --> 00:55:05,650 Correr. 410 00:55:05,775 --> 00:55:07,816 E você? - Eu ficarei bem. 411 00:55:45,065 --> 00:55:46,476 Guarda. 412 00:55:46,608 --> 00:55:48,020 Se apresse. 413 00:55:58,870 --> 00:56:01,908 Atrás disso. - Pesquise a área. 414 00:56:27,482 --> 00:56:29,024 Eles se foram. 415 00:57:32,464 --> 00:57:35,216 Filha. - O que há de errado, pai? 416 00:57:36,509 --> 00:57:43,343 Meu kung fu está perfeito agora. Vou me concentrar na caligrafia. 417 00:57:43,475 --> 00:57:48,765 Você está falando sério? - Naturalmente. Dê-me a escova. 418 00:57:55,111 --> 00:58:00,023 Existem cinco pontos importantes, você tem que se lembrar disso. 419 00:58:00,158 --> 00:58:03,741 Visão, postura, velocidade, mente, consciência. 420 00:58:03,870 --> 00:58:07,868 Use seus olhos. O corpo reto. Trabalho de pés rápido. 421 00:58:07,999 --> 00:58:12,875 Concentração. Lembre-se: segure o pincel com firmeza. 422 00:58:17,425 --> 00:58:20,427 Você está estragando o jornal, pai. 423 00:58:21,888 --> 00:58:25,506 Tudo bem. Obtenha uma nova planilha. - Bom. 424 00:58:34,776 --> 00:58:36,354 Ataque rapidamente. 425 00:58:36,486 --> 00:58:38,277 Não hesite. 426 00:58:53,336 --> 00:58:54,962 Estou ficando tonto. 427 00:58:57,382 --> 00:58:59,838 O papel está aqui. 428 00:59:02,137 --> 00:59:06,799 Agora isso é entretenimento. Excelente. 429 00:59:13,690 --> 00:59:15,149 Continuar. 430 00:59:16,610 --> 00:59:18,484 Nunca desista. 431 00:59:26,202 --> 00:59:31,660 Você está segurando o pincel de cabeça para baixo. - Você tem que praticar um novo estilo. 432 00:59:31,791 --> 00:59:33,417 Aqui está o pincel. 433 00:59:35,587 --> 00:59:37,331 Posicionamento. 434 00:59:56,358 --> 00:59:57,900 Muito artístico. 435 01:00:00,737 --> 01:00:02,279 Agora pule. 436 01:00:09,120 --> 01:00:11,955 Você é fantástico. - E daí. 437 01:00:20,674 --> 01:00:23,047 Você é bom em tudo. 438 01:00:25,387 --> 01:00:27,131 Finalizado. 439 01:00:28,515 --> 01:00:30,721 Por que eu caí agora? 440 01:00:33,812 --> 01:00:36,517 Vá descansar. Você deve estar cansado. 441 01:00:40,110 --> 01:00:46,564 Esta é minha primeira pintura. Você pode ficar com ele como lembrança. 442 01:00:47,909 --> 01:00:50,697 Isso é necessário? - Naturalmente. 443 01:00:53,915 --> 01:00:59,123 Meu talento é raro. Quando se trata de caligrafia... 444 01:00:59,254 --> 01:01:00,796 ou pintura. 445 01:01:02,591 --> 01:01:07,384 Não se esqueça: ame seu país, respeite a Deus. 446 01:01:07,512 --> 01:01:11,842 Ame seus pais e seja gentil com todos. 447 01:01:11,975 --> 01:01:14,810 Também para o tio? - O que você quer dizer? 448 01:01:14,936 --> 01:01:17,890 Ele chegou em casa doente ontem. 449 01:01:20,025 --> 01:01:24,651 Ele está muito velho para estar na ópera trabalho. Claro que ele fica doente. 450 01:01:24,779 --> 01:01:28,481 Traga-lhe um pouco de comida. - Dei a ele 1 porco e 3 galinhas. 451 01:01:28,617 --> 01:01:31,903 O que? Ele não come muito. 452 01:01:32,037 --> 01:01:35,489 Alguns ovos são suficientes. Basta pegar os pequenos. 453 01:01:35,624 --> 01:01:39,752 Nós não temos isso. - As galinhas vão botar de novo. 454 01:01:39,878 --> 01:01:44,422 Pendure isso. - Por que sou filho único? 455 01:01:46,259 --> 01:01:48,169 Eu não sou uma galinha. 456 01:02:21,253 --> 01:02:26,330 Uau, coisa linda, suculenta e gorda. Estou feliz por ter conhecido você. 457 01:02:28,093 --> 01:02:29,551 Bela bunda. 458 01:02:30,929 --> 01:02:33,420 Parece que você ainda é virgem. 459 01:02:36,476 --> 01:02:38,967 Mas seus seios são irregulares. 460 01:02:43,400 --> 01:02:46,567 Não me olhe assim. Você não sente nada. 461 01:02:48,947 --> 01:02:50,822 Você vai gostar. 462 01:02:53,285 --> 01:02:55,824 Sair. Como você ousa? 463 01:02:57,122 --> 01:03:02,330 Fusíveis. Caso contrário, terei que lutar. - Vá em frente. Eles querem me bater, pai. 464 01:03:05,505 --> 01:03:08,507 Sobre meu cadáver. - Aqui está. 465 01:03:08,633 --> 01:03:10,092 Estou chegando. 466 01:03:11,720 --> 01:03:13,131 Deixe ela ir. 467 01:03:29,779 --> 01:03:33,113 Mais cedo ou mais tarde eu vou te pegar, covarde. 468 01:03:37,829 --> 01:03:40,368 Você aprendeu sua lição. 469 01:03:40,540 --> 01:03:44,586 Ele é temperamental, resistente, simples e muito forte. 470 01:03:44,711 --> 01:03:48,210 Ele é incivilizado e irracional. 471 01:03:48,340 --> 01:03:53,334 Como você ousa dizer isso? - Cuidado com suas palavras. 472 01:03:53,470 --> 01:03:58,132 Então eu vou agora digamos muito civilizadamente. 473 01:03:59,267 --> 01:04:03,929 Exijo uma explicação, cara. Diga-me por que você... 474 01:04:04,064 --> 01:04:05,974 Filha. 475 01:04:06,107 --> 01:04:10,734 Qual é a palavra adequada para 'bastardo'? - Não sei. 476 01:04:10,862 --> 01:04:13,946 Que garota robusta. Ela se parece com o papai. 477 01:04:14,074 --> 01:04:18,653 Claro que ela se parece comigo, louca. O que você achou então? 478 01:04:18,787 --> 01:04:22,323 O que está acontecendo? - Ele me tocou. 479 01:04:22,457 --> 01:04:26,455 Aquele maníaco sexual não consegue manter as mãos para si mesmo. 480 01:04:26,586 --> 01:04:31,497 Não é verdade. eu queria pegar um frango mas ela pensou que eu a queria. 481 01:04:31,633 --> 01:04:33,590 História estranha. 482 01:04:33,718 --> 01:04:37,420 Ele abusou sexualmente de você? - Isso não. 483 01:04:37,555 --> 01:04:41,802 Peça desculpas a ela. Vamos, peça desculpas. 484 01:04:43,895 --> 01:04:46,304 Se você insistir. 485 01:04:46,439 --> 01:04:50,141 Sinto muito, gordo. - Como você me chama? 486 01:04:50,277 --> 01:04:53,147 Fino, quero dizer. - Macaco atrevido. 487 01:04:53,280 --> 01:04:55,605 Como devo ligar para você então? 488 01:04:55,740 --> 01:05:00,154 Você leva ele irmão. Então me chame de padrinho. 489 01:05:00,287 --> 01:05:01,698 Padrinho. 490 01:05:03,081 --> 01:05:07,992 Ele se aproveita das pessoas mas não lhe obedecemos. 491 01:05:10,505 --> 01:05:12,581 Agora nós, viado. 492 01:05:12,716 --> 01:05:16,583 Deixe-os em paz. - Não, não vou me sentir insultado. 493 01:05:16,720 --> 01:05:20,801 Eles são de baixa qualidade. - E fui bem criado. 494 01:05:20,932 --> 01:05:25,428 Está abaixo de mim para discutir com você. 495 01:05:25,562 --> 01:05:27,721 Vamos para casa, filha. 496 01:05:44,539 --> 01:05:46,948 Deixe esses ovos em paz. 497 01:06:01,723 --> 01:06:03,965 Certifique-se de que ele não perceba nada. 498 01:06:06,353 --> 01:06:09,770 Fico pensando naquele gordo. Isso me deixa doente. 499 01:06:09,898 --> 01:06:13,231 Me odeie, isso é possível. Insultar você vai longe demais. 500 01:06:13,360 --> 01:06:16,646 Você quer isso? - Não, coma. 501 01:06:17,781 --> 01:06:21,529 Quando penso naquela garota Não estou mais com fome. 502 01:06:21,660 --> 01:06:23,534 Você está falando sério. 503 01:06:25,956 --> 01:06:29,574 Você está agindo de forma estranha com ele. Você o conhece? 504 01:06:29,709 --> 01:06:32,628 Seu nome é Wang Ma Po, É meu irmão mais velho. 505 01:06:32,754 --> 01:06:34,664 Eu já entendi. - Oh sim? 506 01:06:34,798 --> 01:06:38,416 Seu kung fu é claramente melhor. 507 01:06:38,551 --> 01:06:41,803 Ele parece mais forte e com aparência mais masculina. 508 01:06:45,433 --> 01:06:48,518 Beba seu remédio antes que esfrie. 509 01:06:53,441 --> 01:06:57,439 Mas aquele gordo é estúpido, isso está claro. 510 01:06:57,570 --> 01:07:02,399 Ele não é forte, anda como um porco e é lento como um caracol. 511 01:07:02,534 --> 01:07:05,737 Sua técnica é muito melhor. - O que você disse? 512 01:07:05,870 --> 01:07:09,074 Ele não é tão rápido e preciso como você. 513 01:07:13,253 --> 01:07:19,624 Uma coisa é melhor: sua audição. Ele ouve o que dizemos atrás da porta. 514 01:07:19,759 --> 01:07:24,421 Incrível. Incrível. - Eu não estou mentindo. Basta olhar. 515 01:07:24,556 --> 01:07:25,932 Bom. 516 01:07:31,980 --> 01:07:36,891 Ele nos ouviu. E agora? - Veja se ele ainda está lá. 517 01:07:37,027 --> 01:07:38,522 Bom. 518 01:07:55,587 --> 01:07:58,078 Filha. - Sim, pai? 519 01:07:58,214 --> 01:08:03,008 A partir de hoje vou te ensinar kung fu. - Você não achou que isso era para meninas. 520 01:08:03,136 --> 01:08:08,807 Os tempos estão mudando. Ele é um dia aqui e perdi uma galinha. 521 01:08:08,934 --> 01:08:11,342 Em breve ele roubará meu porco também. 522 01:08:11,478 --> 01:08:15,689 Não se preocupe. Vou garantir que ele não entenda isso. 523 01:08:15,815 --> 01:08:19,647 Cale-se. Você não tem nenhuma utilidade para mim. 524 01:08:19,778 --> 01:08:21,154 Korn aqui. 525 01:08:23,365 --> 01:08:26,947 Praticamos movimentos com as mãos. Apenas me imite. 526 01:08:29,996 --> 01:08:32,950 Bater. É assim que você defende. 527 01:08:33,083 --> 01:08:35,871 Bata, pare, bloqueie. 528 01:08:40,257 --> 01:08:43,626 Isso é o suficiente por um tempo. Venha junto. 529 01:08:43,760 --> 01:08:46,714 Pratique com esta construção de madeira. 530 01:08:48,014 --> 01:08:50,470 Bata, pare, bloqueie. 531 01:08:56,314 --> 01:09:01,392 Prossiga. Eu me sinto inspirado um poema, tenho que escrever isso. 532 01:09:09,661 --> 01:09:14,075 Bom dia. O que você está fazendo? - Estou praticando. 533 01:09:17,419 --> 01:09:19,708 Qual estilo? - Movimentos básicos. 534 01:09:19,838 --> 01:09:23,456 Wing Chung. - Eu sei. O tio te ensinou isso? 535 01:09:23,592 --> 01:09:27,756 Não, depois de seis meses ele ainda não quer me ensinar nada. 536 01:09:27,887 --> 01:09:31,340 Então praticamos juntos. Vamos. 537 01:09:33,226 --> 01:09:34,768 Imite-me. 538 01:09:36,146 --> 01:09:37,723 Sua mão esquerda. 539 01:09:38,857 --> 01:09:40,434 Acerte. 540 01:09:42,527 --> 01:09:43,903 Tudo bem? 541 01:09:44,029 --> 01:09:46,899 Por que você está me dando um soco no nariz? - Eu tive que bater em você. 542 01:09:47,032 --> 01:09:50,069 Mas não na minha cara. - Deveria ter dito isso. 543 01:09:50,201 --> 01:09:52,823 Deixa para lá. Por favor, tente novamente. 544 01:09:58,168 --> 01:10:00,078 Eu vou matá-lo. 545 01:10:07,302 --> 01:10:12,213 O que você está fazendo com esse machado? - Estou procurando batatas. 546 01:10:12,349 --> 01:10:18,102 Nós não temos isso. Está tudo bem? - Claro. Eu quero plantá-los. 547 01:10:18,229 --> 01:10:20,685 Padrinho. 548 01:10:20,815 --> 01:10:23,853 Eu não sou. - Foi assim que eu tive que ligar para você. 549 01:10:24,986 --> 01:10:27,359 O que você quer? -Desculpar-se. 550 01:10:27,489 --> 01:10:31,985 Eu comi seu frango e fez um espanador com as penas. 551 01:10:33,119 --> 01:10:35,610 Você está procurando problemas. 552 01:10:35,747 --> 01:10:40,658 Eu pensei que foi útil com toda aquela poeira aqui. 553 01:10:42,003 --> 01:10:46,879 Primeiro coma meu frango e depois eu insulto. Você vai levar o pior. 554 01:10:47,008 --> 01:10:50,710 Pare com isso, pai. - Você me entendeu mal. 555 01:10:50,845 --> 01:10:55,970 Ele está sem sorte. Tio Tai tem não aprendi nada em seis meses. 556 01:11:02,107 --> 01:11:05,144 Eu vou te ensinar, meu jovem. - Obrigado. 557 01:11:05,277 --> 01:11:06,819 Venha junto. 558 01:11:07,946 --> 01:11:10,105 Pegue, filha. 559 01:11:12,033 --> 01:11:13,445 Apenas me imite. 560 01:11:19,666 --> 01:11:21,291 Isso é chamado de 'retirá-lo'. 561 01:11:22,919 --> 01:11:24,664 Isso é 'sentar'. 562 01:11:26,006 --> 01:11:27,750 Agora vamos ‘empurrar’. 563 01:11:37,475 --> 01:11:41,722 Use toda a sua força nisso. Finja que você está quebrando nozes. 564 01:11:41,855 --> 01:11:43,350 Estou segurando ele. 565 01:11:45,650 --> 01:11:50,444 Agora, um exercício que você pode fazer com graça deve executar: 'alívio'. 566 01:11:50,572 --> 01:11:54,700 O que você quer dizer? - Todo mundo precisa aprender a relaxar. 567 01:11:54,826 --> 01:11:56,368 Eu não entendo isso. 568 01:12:00,373 --> 01:12:02,284 Pegue o pedaço de papel. 569 01:12:06,296 --> 01:12:07,791 E limpe. 570 01:12:11,176 --> 01:12:12,552 Outra vez. 571 01:12:17,140 --> 01:12:20,260 Ótimo kung fu, êxtase. 572 01:12:22,103 --> 01:12:23,930 Agora os retoques finais. 573 01:12:28,985 --> 01:12:34,573 Nada acontece. - Continue praticando. Então funcionará. 574 01:12:34,699 --> 01:12:38,152 Tire isso, sente-se. 575 01:12:38,286 --> 01:12:39,781 Agora empurre. 576 01:12:42,582 --> 01:12:44,124 Agora alívio. 577 01:12:46,002 --> 01:12:49,087 Papel, limpe. 578 01:12:49,214 --> 01:12:50,626 Toques finais. 579 01:12:52,550 --> 01:12:55,552 Venha aqui. - Voltarei amanhã. 580 01:12:57,472 --> 01:13:00,093 Por aqui. - Bom. 581 01:13:01,726 --> 01:13:04,100 Korn aqui. - Bom. 582 01:13:06,022 --> 01:13:08,727 Por aqui. - Bom. 583 01:13:08,858 --> 01:13:10,851 Milho de volta. 584 01:13:10,986 --> 01:13:15,031 Korn aqui atrás. - Tenho que ir ao banheiro. 585 01:13:15,156 --> 01:13:16,734 Pense nos movimentos. 586 01:13:16,866 --> 01:13:19,192 Você está fazendo ele de bobo. 587 01:13:19,327 --> 01:13:24,832 Você deveria dizer. Você tem isso pobre rapaz não aprendeu absolutamente nada. 588 01:13:24,958 --> 01:13:28,209 O que você quer dizer? - Ele está com você há seis meses. 589 01:13:28,336 --> 01:13:32,382 Ele queria aprender kung fu, mas você não fez nada. 590 01:13:32,507 --> 01:13:36,754 Não interfira. - Não adianta falar com você. 591 01:13:44,269 --> 01:13:46,309 Sente-se, mestre. 592 01:13:47,772 --> 01:13:53,693 Esses exercícios foram úteis. - Ótimo, então você pode ir embora. 593 01:13:53,820 --> 01:13:59,906 Eu queria aprender o estilo Wing Chung. - Nunca, mesmo que fique dez anos. 594 01:14:00,035 --> 01:14:01,411 Por que não? 595 01:14:02,829 --> 01:14:04,455 Irmão. 596 01:14:04,581 --> 01:14:05,957 Sente-se. 597 01:14:07,459 --> 01:14:11,291 É difícil. Você não tem paciência para isso. 598 01:14:11,421 --> 01:14:14,256 Você também pode usá-lo estupidamente. 599 01:14:14,382 --> 01:14:19,591 Então você faz muitos inimigos. Então você será morto mais rápido. 600 01:14:19,721 --> 01:14:24,929 Apenas vá para casa, nos negócios de seu pai. 601 01:14:28,813 --> 01:14:30,190 Irmão. 602 01:14:31,316 --> 01:14:33,191 Sente-se. 603 01:14:33,318 --> 01:14:38,360 Mais cedo ou mais tarde você terá que lutar, quer você goste ou não. 604 01:14:38,490 --> 01:14:41,859 Isso é inevitável. A vida é preciosa. 605 01:14:41,993 --> 01:14:46,988 Se todos pensassem como você, eles pensariam As artes marciais chinesas desaparecem. 606 01:14:47,123 --> 01:14:51,121 Eu não posso forçar você a fazer nada, mas você tem que ouvir. 607 01:14:51,253 --> 01:14:54,123 Sua atitude está totalmente errada. 608 01:15:07,102 --> 01:15:09,937 Me desculpe, eu fui difícil. 609 01:15:15,360 --> 01:15:17,519 Isso foi muito bom, meu jovem. 610 01:15:17,654 --> 01:15:21,402 Obrigado por aprender. - Não mencione isso. 611 01:15:21,533 --> 01:15:26,077 Toda vez que tenho que ir ao banheiro Vou pensar em você. 612 01:15:26,204 --> 01:15:28,957 Ele sabia que eu era ele enganado. 613 01:15:30,625 --> 01:15:34,410 Seu viado sujo, que vergonha. Chang estava certo. 614 01:15:34,546 --> 01:15:40,169 Precisávamos do conhecimento do mestre passe para um bom aluno. 615 01:15:40,302 --> 01:15:43,137 Acho que você é muito egoísta. 616 01:15:43,263 --> 01:15:44,971 Você quer lutar? 617 01:16:34,648 --> 01:16:37,021 Desculpe. - Ajoelhe-se diante de mim. 618 01:16:49,663 --> 01:16:52,914 Com licença. Desculpe incomodá-lo. 619 01:17:02,425 --> 01:17:06,210 Quando você pensa em Wing Chung, pense em uma palavra. - Tolerância. 620 01:17:06,346 --> 01:17:12,053 Vingança. Pense nisso, você luta mais e não desiste. 621 01:17:12,185 --> 01:17:18,639 Só penso em vencer. Eu penso: Wing Chung sempre vence. 622 01:17:18,775 --> 01:17:21,646 Aquele cara gordo disse isso imediatamente. 623 01:17:23,113 --> 01:17:24,571 Observe-me. 624 01:17:29,786 --> 01:17:31,910 Esta é a posição básica. 625 01:17:32,038 --> 01:17:33,664 Postura básica. 626 01:17:36,585 --> 01:17:38,744 Mantenha as mãos mais altas. 627 01:17:38,878 --> 01:17:41,085 Hogen 628 01:17:41,214 --> 01:17:45,426 Bem, é assim que você pode defender seu peito. Dê um passo. 629 01:17:51,349 --> 01:17:55,644 Não poderia ser um pouco mais elegante? Isso é indecente. 630 01:17:55,770 --> 01:17:58,440 Faça como ele. É assim que deveria ser. 631 01:18:01,526 --> 01:18:04,195 Agora dê alguns passos à frente. 632 01:18:07,991 --> 01:18:10,482 Nada mal. Qualquer? 633 01:18:10,619 --> 01:18:13,703 A concentração é importante, entendeu? 634 01:18:13,830 --> 01:18:16,451 Bata com todas as suas forças. 635 01:18:16,583 --> 01:18:21,162 Mova-se mais rápido. A mão do inimigo deve cair. 636 01:18:23,131 --> 01:18:24,792 Ataque rapidamente. 637 01:18:32,807 --> 01:18:34,433 Isso é muito real para mim. 638 01:18:34,559 --> 01:18:36,968 Wing Chung tem oito movimentos de mão: 639 01:18:37,103 --> 01:18:43,474 Reto, círculo, ângulo, bloco, braçadeira, pare, para fora e para dentro. 640 01:18:43,610 --> 01:18:48,106 Eu conheço esses movimentos do Wing Chung. 641 01:18:48,239 --> 01:18:52,784 Eles são baseados sobre os movimentos de um polvo. 642 01:18:52,911 --> 01:18:54,370 Algo assim. 643 01:18:55,830 --> 01:19:00,161 Estenda os braços. Sempre olhe para o oponente. 644 01:19:00,293 --> 01:19:06,545 Veja o que ele faz. Espere, fique acalme-se, reaja e mova-se primeiro. 645 01:19:06,675 --> 01:19:10,756 Se você não se mover rapidamente, transformá-lo em uma pedra. 646 01:19:10,887 --> 01:19:15,134 Cale a boca, gordo. Mostre respeito para o nosso estilo superior. 647 01:19:15,267 --> 01:19:18,802 Deixe-me mostrar uma coisa. - Você se machuca. 648 01:19:18,937 --> 01:19:21,974 Estou me movendo tão rápido. Você não sabe onde vai ficar. 649 01:19:22,107 --> 01:19:26,769 Você não tem tempo para estilos. Do outro lado... 650 01:19:26,903 --> 01:19:29,774 Por que eu deveria perdendo tempo com você? 651 01:19:29,906 --> 01:19:32,575 Filha, vamos para casa. 652 01:19:32,701 --> 01:19:35,240 Você está com medo? - Você certamente quer. 653 01:19:37,080 --> 01:19:40,663 Kung fu envolve trabalho de pés o mais importante. 654 01:19:40,792 --> 01:19:45,917 Você tem que treinar rápido e mova-se com precisão. 655 01:19:46,047 --> 01:19:49,547 O equilíbrio também é muito importante. Levantar. 656 01:19:58,643 --> 01:20:02,511 Você aprende nesta mesa lutando juntos. 657 01:20:02,647 --> 01:20:05,352 Não recue quando for atacado. 658 01:20:05,483 --> 01:20:10,561 Torça lateralmente para ganhar força. Então você é uma parte menor. 659 01:20:10,697 --> 01:20:12,239 Na mesa. 660 01:20:19,331 --> 01:20:20,992 Mestre. - O que é? 661 01:20:22,918 --> 01:20:24,413 Nada. 662 01:20:33,136 --> 01:20:38,261 Eu vi muitos lutadores, mas você é o tolo mais estúpido. 663 01:20:38,391 --> 01:20:41,725 Eu não sou um tolo. Você não pode ensinar. 664 01:20:49,027 --> 01:20:51,103 Use seus braços. 665 01:20:52,489 --> 01:20:56,025 Use todas as partes do corpo para atacar. 666 01:21:09,172 --> 01:21:14,879 Por que você não atacou? Ataque e não espere. Levantar. 667 01:21:30,235 --> 01:21:32,477 Não pressione. Isso dói. 668 01:21:32,612 --> 01:21:34,024 Ele quebra. 669 01:21:39,077 --> 01:21:40,489 Descanse. 670 01:21:41,621 --> 01:21:45,619 Por que você faz sozinho uso de chutes baixos? 671 01:21:45,750 --> 01:21:49,167 Com chutes altos você pode perder o equilíbrio. 672 01:21:49,296 --> 01:21:54,374 O que você quer dizer? Admita você está velho demais para chutes altos. 673 01:21:54,509 --> 01:21:56,799 Eu vou te mostrar. 674 01:22:12,694 --> 01:22:15,778 Não se engane. Não estou te ensinando nada. 675 01:22:18,074 --> 01:22:20,945 estou feliz que não sou aluno dele. 676 01:22:21,077 --> 01:22:23,912 Você está errado. Ele sabe mais do que eu. 677 01:22:24,039 --> 01:22:27,538 Você pode ir até ele aprenda todas as técnicas. 678 01:22:27,667 --> 01:22:31,618 O que você quer dizer? - Existem distâncias diferentes. 679 01:22:31,755 --> 01:22:38,256 Eu sou bom no metro quadrado. Ele também pode lutar à distância. 680 01:22:38,386 --> 01:22:41,305 Legal, mas provavelmente não vou aprender. 681 01:22:41,431 --> 01:22:45,263 Você quer isso? - Eu nunca deixaria você fazer isso. 682 01:22:45,393 --> 01:22:50,139 Pelo contrário. Como seu mestre Eu quero que você seja o melhor. 683 01:22:50,273 --> 01:22:53,524 Ele não quer me ensinar nada mesmo que você tenha permitido. 684 01:22:53,652 --> 01:22:57,602 No que você está se intrometendo? Você não acha que sou um bom professor? 685 01:22:57,739 --> 01:23:02,947 Você apenas conversa mais. Ele nunca aprenderá kung fu com você. 686 01:23:03,078 --> 01:23:07,953 Você acha que pode fazer melhor? - Sim, ele precisa de ação. 687 01:23:08,083 --> 01:23:10,953 Posso torná-lo um especialista. 688 01:23:11,086 --> 01:23:16,674 Você pode ensinar-lhe novas técnicas? - Muito mais do que você. 689 01:23:16,800 --> 01:23:22,886 Eu vou ensiná-lo, me dê essa chance. Eu mostro como fazer isso. 690 01:23:23,014 --> 01:23:26,182 Bem, então veremos o quão bom você é. 691 01:23:26,309 --> 01:23:30,225 Mas se ele não aprender nada com você, você me chama de irmão mais velho. 692 01:23:30,355 --> 01:23:34,222 Como você me chama quando tenho sucesso? 693 01:23:34,359 --> 01:23:35,735 Padrinho. 694 01:23:35,860 --> 01:23:40,855 Espere, eu não confio em você. Um aperto de mão torna tudo oficial. 695 01:23:44,369 --> 01:23:47,572 Nós concordamos. A nomeação permanece. 696 01:23:49,165 --> 01:23:50,743 Eu sou seu padrinho. 697 01:23:55,046 --> 01:23:56,423 O que é aquilo? 698 01:24:15,609 --> 01:24:19,440 Vamos. É só madeira você não se acostuma. 699 01:24:19,571 --> 01:24:22,026 Você tem que bater ele não revida. 700 01:24:22,157 --> 01:24:25,823 Você vai a uma festa, gordo? - Não interfira. 701 01:24:25,952 --> 01:24:30,033 Vamos. Vou te ensinar algo útil. 702 01:24:30,165 --> 01:24:33,332 eu só tenho conversa ouvida. 703 01:24:33,460 --> 01:24:36,462 Quem ensina aqui, você ou eu? - Você. 704 01:24:36,588 --> 01:24:39,127 Então cale a boca. 705 01:24:39,257 --> 01:24:43,801 Fico doente só de olhar para você. Treinamos lá fora. 706 01:24:47,098 --> 01:24:49,720 Mostre-me algo útil. 707 01:24:49,851 --> 01:24:55,273 Olhe para mim. Eu tenho experiência, Eu lutei muito. Olhar. 708 01:24:56,816 --> 01:24:59,225 Todas as cicatrizes. 709 01:24:59,361 --> 01:25:02,196 Isso não é pouca coisa. - Bem localizado. 710 01:25:02,322 --> 01:25:06,783 Ele é bom no metro quadrado porque ele é pequeno e magro. 711 01:25:06,910 --> 01:25:12,248 Ele quer estar com um grande adversário sem contato, ele perde. 712 01:25:12,374 --> 01:25:18,412 Ele ataca lateralmente. afastar, virar e contra-atacar. 713 01:25:18,546 --> 01:25:22,165 E você? - Sou muito maior que ele. 714 01:25:22,300 --> 01:25:27,591 Não importa quão grande meu oponente é. Eu quero vencer. 715 01:25:27,722 --> 01:25:32,100 Uma grande pessoa pode ser forte, mas também lento. 716 01:25:32,227 --> 01:25:36,438 Por que você não é lento? - Porque sou único. 717 01:25:36,564 --> 01:25:39,518 Forte como um elefante, rápido como um macaco. 718 01:25:39,651 --> 01:25:42,356 Quem ganha quando você luta contra I Tai? 719 01:25:42,487 --> 01:25:46,023 Nós temos tudo aprendido com o mesmo mestre. 720 01:25:46,157 --> 01:25:49,526 Ele é menor Eu venci ele com força. 721 01:25:49,661 --> 01:25:53,409 Devo tentar alguns chutes? - Vamos. 722 01:26:10,515 --> 01:26:15,142 Você precisa de reflexos e bom posicionamento. Levantar. 723 01:26:17,439 --> 01:26:18,981 Bata na minha mão. 724 01:26:19,107 --> 01:26:21,563 Outra vez. 725 01:26:21,693 --> 01:26:25,359 Perdido. - Eu não achei que você desistiu. 726 01:26:25,488 --> 01:26:29,819 Devo esperar? Seu oponente também não faz isso. 727 01:26:29,951 --> 01:26:32,822 Ele será um alvo móvel. 728 01:26:32,954 --> 01:26:35,624 Esteja sempre um passo à frente dele. 729 01:26:35,749 --> 01:26:40,494 Agora você está ficando aquém. Empurre quando você acertar. Entendido? 730 01:26:56,353 --> 01:27:01,810 Este é o estilo Wing Chung? - Que diferença isso faz? Contanto que você ganhe. 731 01:27:06,237 --> 01:27:07,733 Está tudo bem? 732 01:27:11,743 --> 01:27:13,238 Te peguei. 733 01:27:13,370 --> 01:27:18,578 Isso não tem utilidade para você de qualquer maneira. Eu sou muito forte. Eu ainda posso lutar. 734 01:27:18,708 --> 01:27:23,619 Concentre-se em seus pontos fracos: olhos, garganta, virilha. 735 01:27:23,755 --> 01:27:27,587 E se ele lutar com você? - Ah, isso. Korn junto. 736 01:27:31,304 --> 01:27:32,763 Estique o braço. 737 01:27:34,057 --> 01:27:35,932 Isso doeu? 738 01:27:36,059 --> 01:27:37,435 Outra vez. 739 01:27:41,189 --> 01:27:42,648 Agora dói. 740 01:27:42,774 --> 01:27:47,817 Ataque forte, fera seu inimigo. Concentre-se em suas feridas. 741 01:27:47,946 --> 01:27:52,027 Ele pode ser forte, mas não aguento a dor. 742 01:27:53,451 --> 01:27:55,693 Ninguém luta de forma justa. 743 01:27:58,206 --> 01:28:00,531 Desta vez você não vai bater no meu braço. 744 01:28:15,098 --> 01:28:17,637 Isso é estranho. Não sinto pulso. 745 01:28:20,270 --> 01:28:22,939 O travesseiro não tem pulso. 746 01:28:25,025 --> 01:28:26,483 Estou bem. 747 01:28:27,902 --> 01:28:31,853 O que é isso, mestre? - Vá colher algumas ervas. 748 01:28:31,990 --> 01:28:37,779 Se isso fizesse sentido, faríamos todas as farmácias devem fechar. 749 01:28:37,912 --> 01:28:42,077 Você está agindo mal e isso para uma estrela de ópera. 750 01:28:42,208 --> 01:28:44,830 Ele é simplesmente pobre. - Quieto. 751 01:28:44,961 --> 01:28:48,544 Os pobres podem não tolere doenças. 752 01:28:50,050 --> 01:28:52,042 O dinheiro não importa. 753 01:28:52,177 --> 01:28:55,962 Nós estamos indo para Fatchan, para um médico e remédio. 754 01:28:56,097 --> 01:29:00,143 Quero ver meus pais novamente. - Vá em frente. 755 01:29:00,268 --> 01:29:03,139 Eu posso me matar. 756 01:29:03,271 --> 01:29:06,059 Eu tenho seu dinheiro e não preciso da sua ajuda. 757 01:29:08,068 --> 01:29:13,276 Não fique envergonhado. Aceite ajuda considere isso uma perda de face. 758 01:29:13,406 --> 01:29:17,653 É, mas você tem precisam de nós para sobreviver. 759 01:29:19,162 --> 01:29:21,535 Cuide dele, filha. 760 01:29:24,918 --> 01:29:27,753 Vá fazer as malas. Você está indo para Fatchan. 761 01:29:27,879 --> 01:29:32,340 E você? - Vou combinar alguma coisa aqui e depois venho. 762 01:30:14,092 --> 01:30:21,139 Pegue um balde e faça isso com ele. Em seguida, mexa até a água ficar preta. 763 01:30:21,266 --> 01:30:26,308 Cruze as mãos e chame seu mestre. 764 01:30:26,438 --> 01:30:28,763 Sua imagem aparecerá. 765 01:30:52,505 --> 01:30:53,882 Mestre. 766 01:31:02,599 --> 01:31:04,426 Linda, feitiçaria. 767 01:31:06,227 --> 01:31:08,683 Desculpe incomodá-lo. 768 01:31:08,813 --> 01:31:10,973 Você é o único filho do seu pai. 769 01:31:11,107 --> 01:31:14,809 Ele quer que você se case e cuida dos netos. 770 01:31:14,945 --> 01:31:20,651 Ele quer me contratar agora. Como eu fielmente, meu futuro está determinado. 771 01:31:20,784 --> 01:31:24,865 Você acha que é um bom plano? - Não. 772 01:31:24,996 --> 01:31:28,283 O que devo fazer então? - Vou pensar em algo. 773 01:31:28,416 --> 01:31:33,459 Não pense que sou ganancioso, mas como você faz isso? 774 01:31:33,588 --> 01:31:36,163 Chegue mais perto e eu te conto. 775 01:31:37,467 --> 01:31:38,843 Mais perto. 776 01:31:42,847 --> 01:31:46,893 Ouça com atenção. Eu ainda estou vivo. Estou bem. 777 01:32:02,617 --> 01:32:05,868 Posso fazer algo por você? - Você é o mestre aqui? 778 01:32:05,996 --> 01:32:09,531 Nós somos o chefe juntos desta escola de kung fu. 779 01:32:09,666 --> 01:32:14,957 Você vem aprender? - Então você tem que pagar primeiro. 780 01:32:27,434 --> 01:32:30,222 Como somos azarados hoje. 781 01:32:30,353 --> 01:32:33,307 Nós vamos trazê-lo para o rei do kung fu. 782 01:32:33,440 --> 01:32:35,231 Como? - Me siga. 783 01:32:35,358 --> 01:32:40,780 Espere um minuto. Você está procurando o melhor lutador da cidade? 784 01:32:40,905 --> 01:32:45,532 Há alguém que está o rei menciona. Ele pode fazer algo a respeito. 785 01:32:45,660 --> 01:32:49,077 Qual o nome dele? - O nome do rei é Lung Chang. 786 01:32:52,334 --> 01:32:55,786 Beba o chá primeiro. Chang estará de volta em breve. 787 01:32:57,547 --> 01:33:00,834 Chang tem uma localização para a escola dele. 788 01:33:03,929 --> 01:33:06,966 Você está de volta? O que é que você fez? 789 01:33:07,098 --> 01:33:09,091 Quem é você? - O servo. 790 01:33:09,225 --> 01:33:14,434 Depois, a companhia de ópera em Cantão fomos jantar com você. 791 01:33:16,149 --> 01:33:20,776 Pulmão Chang é... - O filho, aluno de Lung I Tai. 792 01:33:22,405 --> 01:33:23,901 Ele ainda está vivo. 793 01:33:25,033 --> 01:33:29,280 Ele sobreviveu ao incêndio? - Sim, ele não morreu. 794 01:33:29,412 --> 01:33:34,122 Onde fica Lung I Tai? - Aqui. Nós cuidamos dele. 795 01:33:36,670 --> 01:33:40,751 É bom ouvir. Pegue-o, quero falar com ele. 796 01:33:40,882 --> 01:33:45,047 Ele não está se sentindo bem. Tentaremos outra hora. 797 01:33:45,178 --> 01:33:46,839 Nada disso. 798 01:33:46,972 --> 01:33:48,549 Quero vê-lo agora. 799 01:33:55,855 --> 01:33:57,433 Há um visitante. 800 01:33:59,734 --> 01:34:01,111 Estou pegando chá. 801 01:34:01,236 --> 01:34:07,571 Estou feliz em ver você. - Quer dizer, você está surpreso. 802 01:34:07,701 --> 01:34:11,912 Achei que você estava morto. - O que você quer? 803 01:34:12,038 --> 01:34:15,656 Quando você se recuperar, podemos terminar a luta? 804 01:34:15,792 --> 01:34:19,873 Por que esperar? Vá em frente. 805 01:34:20,005 --> 01:34:21,582 Lute se quiser. 806 01:34:26,720 --> 01:34:29,722 Você sabe o quão poderoso seu soco é? 807 01:34:29,848 --> 01:34:32,802 Você pode me matar porque sou fraco. 808 01:34:32,934 --> 01:34:37,062 Mas só então saberemos quem é o melhor quando realmente brigamos. 809 01:34:38,982 --> 01:34:41,022 Continuaremos até o fim. 810 01:34:41,151 --> 01:34:44,568 Temos que lutar até que a morte venha. 811 01:34:44,696 --> 01:34:49,904 Não é amigável. Temos muitas coisas para consertar. 812 01:34:50,035 --> 01:34:54,116 Você deveria ter vindo aqui à noite, usando uma máscara. 813 01:34:54,247 --> 01:34:57,249 Então você tinha todo mundo pode matar. 814 01:34:57,375 --> 01:35:01,836 Se você disser isso para Sua Alteza fala, eu vou te matar. 815 01:35:05,926 --> 01:35:07,587 Você não sobreviverá a isso. 816 01:35:07,719 --> 01:35:09,594 Para o inferno com você. 817 01:35:12,307 --> 01:35:14,098 O que é isso? 818 01:35:14,225 --> 01:35:18,805 Nós matamos todo mundo por ordem do Grão-Duque. 819 01:35:18,939 --> 01:35:21,608 Ele só pensou na sua segurança. 820 01:35:32,452 --> 01:35:35,869 Juro que não sabia nada sobre isso. 821 01:35:35,997 --> 01:35:38,951 Você pensa que está acima da lei. 822 01:35:47,926 --> 01:35:49,302 Não lute. 823 01:35:49,427 --> 01:35:53,295 Por que não? - Porque ele é o cavalheiro. 824 01:35:53,431 --> 01:35:56,967 Quando você luta, sua família irá para a cadeia. 825 01:36:00,605 --> 01:36:02,064 Fora, você. 826 01:36:06,653 --> 01:36:10,568 Pegue isso. Eu projetei isso para a escola. 827 01:36:48,528 --> 01:36:54,650 Eu te causei muita dor. Muitos de seus amigos morreram. 828 01:36:54,784 --> 01:36:58,284 Testemunhe a execução dos assassinos. 829 01:36:58,413 --> 01:37:04,701 Eu não abuso do meu poder. Continuo procurando adversários. 830 01:37:04,836 --> 01:37:08,787 Acho que não vou encontrar ninguém quem é tão bom quanto você. 831 01:37:08,924 --> 01:37:13,717 Apresento minhas humildes desculpas pela morte de seus amigos. 832 01:37:16,932 --> 01:37:18,308 Guarda. 833 01:37:35,075 --> 01:37:41,031 Devo desobedecer. Nosso amigos não mereciam morrer. 834 01:37:44,542 --> 01:37:45,919 Eu desafio você. 835 01:38:05,063 --> 01:38:08,848 Aconteça o que acontecer, Eu vou te vencer hoje. 836 01:38:08,984 --> 01:38:12,235 Esta é sua última batalha, Eu prometo a você isso. 837 01:38:14,823 --> 01:38:18,690 Mestre. 838 01:38:36,720 --> 01:38:38,546 Você tem que relaxar. 839 01:41:40,278 --> 01:41:44,359 Eu não posso perder. Você não pode me vencer. 840 01:41:44,491 --> 01:41:47,279 Eu vou te vencer a todo custo. 841 01:42:58,690 --> 01:43:00,398 Rei do Kung Fu. 842 01:43:02,944 --> 01:43:04,570 Contanto que você saiba disso. 843 01:43:18,196 --> 01:43:18,306 P 844 01:43:18,307 --> 01:43:18,418 Qu 845 01:43:18,419 --> 01:43:18,531 Aqui 846 01:43:18,532 --> 01:43:18,642 Quin 847 01:43:18,643 --> 01:43:18,754 Quinto 848 01:43:18,755 --> 01:43:18,865 Quinta 849 01:43:18,866 --> 01:43:18,977 Quinta 850 01:43:18,978 --> 01:43:19,088 Quinta d 851 01:43:19,090 --> 01:43:19,200 Quinta da 852 01:43:19,201 --> 01:43:19,313 Quinta da 853 01:43:19,314 --> 01:43:19,424 Quinta da S. 854 01:43:19,425 --> 01:43:19,536 Quinta da So 855 01:43:19,537 --> 01:43:19,647 Quinta da Sob 856 01:43:19,648 --> 01:43:19,759 Quinta da Sobr 857 01:43:19,760 --> 01:43:19,870 Quinta da Sobre 858 01:43:19,872 --> 01:43:19,982 Quinta da Sobrei 859 01:43:19,983 --> 01:43:20,095 Quinta da Sobreir 860 01:43:20,096 --> 01:43:20,206 Quinta da Sobreira 861 01:43:20,207 --> 01:43:20,318 Quinta da Sobreira 862 01:43:20,319 --> 01:43:20,429 Quinta da Sobreira - 863 01:43:20,430 --> 01:43:20,541 Quinta da Sobreira - 864 01:43:20,542 --> 01:43:20,653 Quinta da Sobreira - 2 865 01:43:20,654 --> 01:43:20,764 Quinta da Sobreira - 20 866 01:43:20,765 --> 01:43:20,877 Quinta da Sobreira - 201 867 01:43:20,878 --> 01:43:20,988 Quinta da Sobreira - 2018 868 01:43:20,989 --> 01:43:21,100 Quinta da Sobreira - 2018 869 01:43:21,101 --> 01:43:21,211 Quinta da Sobreira - 2018 870 01:43:21,212 --> 01:43:21,323 Quinta da Sobreira - 2018 r 871 01:43:21,324 --> 01:43:21,435 Quinta da Sobreira - 2018 re 872 01:43:21,436 --> 01:43:21,546 Quinta da Sobreira - 2018 res 873 01:43:21,547 --> 01:43:21,659 Quinta da Sobreira - 2018 resy 874 01:43:21,660 --> 01:43:21,770 Quinta da Sobreira - 2018 resyn 875 01:43:21,771 --> 01:43:21,882 Quinta da Sobreira - 2018 resync 876 01:43:21,883 --> 01:43:21,993 Quinta da Sobreira - 2018 resync, 877 01:43:21,994 --> 01:43:22,105 Quinta da Sobreira - 2018 resync, 878 01:43:22,106 --> 01:43:22,217 Quinta da Sobreira - 2018 resync, t 879 01:43:22,218 --> 01:43:22,328 Quinta da Sobreira - 2018 resync, Ti 880 01:43:22,329 --> 01:43:22,441 Quinta da Sobreira - 2018 resync, Tim 881 01:43:22,442 --> 01:43:22,552 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timi 882 01:43:22,553 --> 01:43:22,664 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timin 883 01:43:22,665 --> 01:43:22,775 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing 884 01:43:22,777 --> 01:43:22,887 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing 885 01:43:22,888 --> 01:43:22,999 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing e 886 01:43:23,000 --> 01:43:23,110 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing e 887 01:43:23,111 --> 01:43:23,223 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronizar, timing e c 888 01:43:23,224 --> 01:43:23,334 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronização, timing e co 889 01:43:23,335 --> 01:43:23,446 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing e Cor 890 01:43:23,447 --> 01:43:23,558 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronizar, timing e corr 891 01:43:23,559 --> 01:43:23,669 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronizar, cronometrar e executar 892 01:43:23,670 --> 01:43:23,781 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronizar, timing e correção 893 01:43:23,782 --> 01:43:23,892 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronizar, cronometrar e corrigir 894 01:43:23,893 --> 01:43:24,005 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronização, timing e correção 895 01:43:24,006 --> 01:43:24,116 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronização, timing e correção 896 01:43:24,117 --> 01:43:24,228 Quinta da Sobreira - 2018 ressincronização, timing e correção 897 01:43:24,229 --> 01:43:24,340 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing and corrections 898 01:43:24,341 --> 01:43:26,426 Quinta da Sobreira - 2018 resync, timing and corrections